Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen; |
| WLC | וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹ֑ו [וְרִיב כ] (וְרֹ֖וב ק) עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃ |
| Trans. | wəhûḵaḥ bəmaḵə’wōḇ ‘al-mišəkāḇwō wərîḇ wərwōḇ ‘ăṣāmāyw ’ēṯān: |
| AC | יט והוכח במכאוב על-משכבו וריב (ורוב) עצמיו אתן |
| ASV | He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; |
| BE | Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones; |
| Darby | He is chastened also with pain upon his bed, and with constant strife in his bones; |
| ELB05 | Auch wird er gezüchtigt mit Schmerzen auf seinem Lager und mit beständigem Kampf in seinen Gebeinen. |
| LSG | Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. |
| Sch | Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ein hartes Gericht geht über seinen Leib, |
| Web | He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain: |
